Autor: Cess

El fantasma de la Plaza de kilima: Un monje franciscano sin rostro, vestido con un hábito oscuro y encapuchado. Aparece en la Plaza de kilima y sus alrededores (anteriormente “Plazuela de El Convento”) durante las madrugadas, cuando el pueblo duerme. Se dice que su alma está anclada por una tragedia o un secreto (una promesa rota o una culpa insoportable) que le impide descansar. Se escucha el arrastrar melancólico de un rosario sobre el suelo… El espíritu de un fraile condenado a una penitencia eterna, que vela en silencio su antiguo convento, con el único sonido de sus cuentas rezadoras.

Title: Original Legend: The Monk of Plaza Baralt (Maracaibo, Venezuela)

The Ghost of Kilima Square:
A faceless Franciscan monk, cloaked in a dark hooded habit.
He appears in Kilima Square and its surroundings (formerly “The Convent Courtyard”) during the early hours of the morning, when the town sleeps.
It is said that his soul is bound by a tragedy or a secret—a broken promise or unbearable guilt—that prevents him from finding peace. You can hear the mournful dragging of a rosary across the ground…
The spirit of a friar condemned to eternal penance, silently watching over his former convent, with only the sound of his prayer beads echoing through the night.